厚木市本厚木の美容室ビーヘア | 小田急線本厚木駅南口の美容院です。

きっと今、当たり前のように使っている

『かわいい』って言葉って？

と思い・・・

美容室なので、当たり前に毎日使っている言葉なんですが・・・

もちろん、ヘアスタイルを通じてですが『かわいい』って言葉を使っています

でも、広辞苑では『可愛い』を調べると

「カワユイ」が転じ

１　いたわしい　ふびん　かわいそう

２　愛すべき　深い愛情を感じる

３　小さくて美しい

ですって

なんか、今使っている意味と少し違うような・・・

でも、いつの間にか

「エロかわ」「キモかわ」なんての出てきて

なんだかひとつのカルチャーになってますね

海外では日本の『かわいい』は訳されずそのまま「kawaii」と

発音されるそうで、CUTEでもなくPRETTYでも英訳されないそうです

当然のように、使っている言葉が

そんなことになっているなんてビックリですよね

美容師に限らず、いたるところで使われてるからこそかも　

知れませんね

これこそ、今の日本の文化かな？と思います

あと良い言葉ですよ